‫سابقاً على (سوامب ثينغ)...
‫كم مضى على مغادرتك المنزل ؟
‫أنا الدكتورة (آبي أركاين)،
‫وأعمل لدى مصلحة الاستعلام الوبائي التابع لمركز مكافحة الأمراض ولإتقائها
‫ـ (آبي أركاين) ! ‫ـ (ليز)
‫هل رأيت شيئاً غريباً في المرفأ مؤخراً ؟
‫سمعت همسات عن استئجار ‫قوارب للذهاب إلى المستنقع ليلاً
‫المعذرة ! من أنت بالتحديد ؟
‫سيتوجب عليك التكلم معي ‫عاجلاً أم آجلاً
‫(مات) ؟ هل أصبحت شرطياً الآن ؟
‫سيّد (كويل) ؟
‫ـ نسيطر على الوضع، فلا تقلق ‫ـ لا شيء ينفع، أليس كذلك ؟
‫ـ من أنت مجدداً ؟ ‫ـ (هولاند)
‫جميعنا على علم بأن هذا المكان مميز،
‫عشتم هنا وقتاً كافياً ‫لتحسوا بهذا الأمر في أعماقكم
‫هذه عينة، الطبقة الصافية في الأعلى ‫هي ماء المستنقع، صحيح ؟
‫لكن هل ترين هذا في الأسفل ؟
‫ذلك لا ينتمي للمستنقع
‫لا بدّ من أن هذه المادة عبارة ‫عن معجل بايولوجي من نوع ما
‫لكنها لا تُفعّل إلا من خلال المطفرات
‫أبي !
‫هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً ؟ ‫أحتاج إلى واحد بالتأكيد
‫أصبح لدينا قاسمان مشتركان
‫المادة التي كانت داخل الصندوق ‫هي عبارة عن معجل بايولوجي
‫تشبه المادة التي سحبناها ‫من المستنقع
‫هل يعني هذا أن أحداً يرميها في المستنقع ؟
‫كيف لي أن أخدمك--
‫(آليك) !
‫(آليك) ؟
‫ندور في حلقات يا (آبي)، ‫سبق أن فتشنا هذه المنطقة مرتين
‫لا يمكننا التوقف عن البحث يا (مات)
‫ـ قد يكون ما زال حياً ‫ـ هل هذا ممكن فعلاً ؟
‫قلت إن النيران التهمت ‫القارب كله،
‫ومن الواضح أن هذا ما حصل
‫وصلت المأمورة
‫هل وجدتم الرفاة ؟
‫على الأرجح أننا لن نجد الكثير، ‫لأن القارب قد انفجر بأسره
‫وما سبب انفجار القارب ؟
‫ربما تسببت شرارة من المحرك ‫بإشعال خزان الوقود
‫لحظة، هل تعتقد أن ‫ما حصل هنا حادث ؟
‫(آبي) !
‫أصبح شعرك طويلاً
‫اعرفي أن (آليك هولاند) ‫كان يحقق من قضية...
‫...رمي نفايات غير شرعية ‫في المستنقع،
‫وقد اعتقد أن هذه النفايات ‫هي مصدر هذا المرض المنتشر--
‫واعرفي أنني إن تعلمت شيئاً ‫من منصبي في هذه البلدة
‫فهو أن حوادث مؤسفة ‫كثيرة تقع في هذا المستنقع
‫لكنني أعتقد أنك تعرفين ذلك، أفضل من أي منا
‫(لاندري) !
‫ـ (لاندري) ! ‫ـ نعم أيتها المأمورة ؟
‫ابدأ من أدنى التيار وتقدم إلى أعلاه
‫عُلم
‫اتصل بنا من الجانب الآخر، ‫واجر مسحاً للمحيط كله
‫لحظة، لحظة، اسمعي، ‫يجب أن تحذري رجالك
‫ـ رأيت شيئاً في الماء... ‫ـ (آبي)، ليس هذا الوقت الأفضل...
‫رأيت شيئاً ضخماً
‫(آبي)، نتلقى تقارير عن وجود خنازير ‫برية في المنطقة طوال الوقت
‫لم يكن ما رأيته خنزيراً برياً، ‫بل رجل
‫ـ كان... ‫ـ هيّا...
‫ـ كان شبيه إنسان ‫ـ كان الظلام حالكاً
‫وكنت مصدومة بعد الانفجار
‫على الأرجح أنها رأيت حيواناً ‫يسير على قائمتين
‫لست أدري... ‫ربما رأت دباً
‫نعم، ربما ضل دب طريقه ‫من (كندا) حتى وصل إلى هنا
‫للمرة الأولى على الإطلاق
‫عودي إلى المنزل يا دكتورة (أركاين)
‫أخبر الرجال بأن يتنبهوا ‫من وجود دب محتمل يا (لاندري)
‫دب ؟ في هذا المستنقع ؟ ‫لك ذلك أيتها المأمورة
،)ســوامب ثينغ)’’ ‘‘(الحلقة الثانية: (عالمين متباعدين
‫اعتقدت أنني عرفت ما أورط ‫نفسي فيه بالعودة إلى (ماراي)
‫ولكن...
‫لم يسهّل عليك هذا المكان ‫حياتك
‫ـ حتى في أفضل الأيام ‫ـ صحيح
‫على جميع الأحوال، ‫شكراً لأنك سمحت لي بالبقاء
‫اقتصر خيارك على هذا المكان
‫ونزل (بايد أي وي) ‫عند الطريق رقم 12...
‫حيث لا يقدمون لك كأس ‫(بوربون) عند وصولك
‫لدينا قاسمان مشتركان
‫ماذا قلت ؟
‫لا شيء
‫ـ إذن، فقد سمعت ‫ـ عن ليلتك ؟ نعم
‫غالباً ما أغفو وأنا أستمع ‫إلى أجهزة الشرطة اللاسلكية
‫فصوتها مهدىء
‫بالكاد عرفت (هولاند)
‫ـ لكنه بدا لي... ‫ـ رجلاً صالحاً
‫أعجبني يا (ليز)
‫يا عزيزتي (سوزي)، ‫معك الدكتور (إدواردز)
‫سمعت أن كابوساً قد راودك
‫لم يكن كابوساً، ‫بل كان يؤذي نفسه
‫يجهل ما الذي أصابه
‫ـ لم أفهمك، من أصيب بالأذى ؟ ‫ـ الرجل القابع في الظلام
‫يشعر بخوف شديد، ‫يجب أن أذهب إليه
‫حسناً يا عزيزتي، ‫كان هذا مجرد حلم
‫يجب أن تحظي بقسط راحة الآن، مفهوم ؟
‫(ماريا) ؟
‫(ماريا) !
‫(ماريا) ؟
‫حين كانت (شونا) طفلة... ‫كنت أستلقي قربها أحياناً
‫لأسمعها تتنفس فحسب
‫لا تعذبي نفسك بهذه الطريقة
‫كنت غائباً يا (إيفري)، ‫ولم تعرفها بقدري
‫أنا أيضاً خسرت (شونا)
‫(آبي) !
تباً
‫(هارلن)
‫ـ تبدين متيقظة ومرتاحة ‫ـ ما الأخبار ؟ هل من تغييرات ؟
‫أصيبت (سوزي كويل) ‫بنوبة أثناء الليل
‫ارتفعت دقات قلبها وضغط دمها، ‫لكننا سيطرنا عليهما
‫حسناً، أعرفك جيداً يا (هارلن)، ‫ما الذي تخفيه عني ؟
‫وصلتنا إصابتان جديدتان
‫طبقنا عليهما العلاج ذاته ‫وحالتهما مستقرة حتى الآن
تباً
‫لن يتوقف انتشار هذا المرض
‫كنت أفكر يا (ليز)، ‫لكنني لست واثقة--
‫يا للروعة، تفضلي
‫آسفة !
‫لا بدّ من أنك (آبي)، ‫أنا (مارغو)
‫ـ مرحباً ‫ـ صباح الخير
‫أعد قهوة قوية
‫بينما تسكب (ليز) الماء على بعض ‫الحبوب وتعتقد أنها أعدت (إسبريسو)
‫هل تتكلمين عني بالسوء ‫أمام صديقتي ؟
‫أسرعي الآن قبل أن يفوتك ‫قارب صيد القريدس
‫احترسي فهي عكرة المزاج ‫في الصباح
‫ماذا ؟ لم تخبريني عن أخلائك أيضاً
‫كيف كانت ليلتك ؟
‫هل تعتقدين أن انفجار ‫قارب (آليك) كان حادثاً ؟
‫ليس آنذاك
‫لا بأس
‫لم يعجبني توقيت حصول ذلك
‫كما أنني صحافية ساخرة ‫ومشككة
‫نعم، إليك مشكلتي
‫لم يكن (آليك) يتحقق ‫من رمي نفايات غير شرعية فحسب
‫بل كان يتقفى تطور المرض
‫واعتقد أنه اكتشف شيئاً مهماً
‫لكنه مات الآن، ‫ولا يمكنك أن تسأليه عنه
‫نعم
‫استقبلنا إصابتين جديدتين اليوم، ‫لذا...
‫فعلاجنا غير نافع
‫أعتقد أنه عليّ دخول مختبره ‫للتقصي من أعماله
‫لكن الشرطة غزت المكان اليوم
‫أجهزة الشرطة اللاسلكية، ‫هل تذكرين ؟
‫يتبع رجال الشرطة في (ماراي) ‫البروتوكول المرعي الإجراء حتى
‫وهذا العمل معياري في قضايا ‫الموت العنيف
‫يمكن الرجل الذي وظف (آليك) ‫السماح لي بدخول المختبر
‫هل تتكلمين جدياً بشأن ‫اللجوء إلى (إيفري) ؟
‫بعد ما فعلاه بك ؟
‫لا تسمحي لذلك الرجل ‫بالعبث بك
‫ـ تعدّ قهوة لذيذة بالفعل ‫ـ لا تغيري الموضوع
‫(إيفري ساندرلاند) مخادع ‫من الطراز الأول
‫وقد أذاك بما فيه الكفاية ‫المرة الأولى
‫ـ سأكون بخير ‫ـ (آبي)...
أراك لاحقاً
‫تفضلي بالدخول
‫من هنا
‫لا أعتقد بأننا أشعلنا هذه الموقدة
‫منذ أن كنت تفتحين هدايا ‫عيد الميلاد مع (شونا) أمامها
‫لا يخسر المنزل الخالي ‫من الأولاد الصدى
‫انظري إليك
‫لا أصدق أنني لم أرك ‫منذ 14 سنة !
‫ـ مرحباً يا (آبي) ‫ـ مرحباً
‫تعالي ولنحضر لك مشروباً
‫هل تريدين أن تأكلي ؟ ‫هل أنت جائعة ؟
‫لا، في الواقع، ‫أتيت إلى هنا بصفة رسمية
‫أعرف، تعملين لدى مركز ‫مكافحة الأمراض وإتقائها
دكتورة طبية، أخصائية في ‫الأمراض المعدية، مثير للإعجاب
‫منذ أن أويناك ‫عن عمر ثماني سنوات
‫كنت متقدة الذكاء وعرفت ‫أنك ستحققين إنجازات كبيرة
‫ـ (إيفري)-- ‫ـ اسمعي ! قبل أن نكمل حديثنا،
‫أرجوك أن...
‫أرجوك أن تتفضلي بالجلوس ‫قليلاً يا (آبي)
‫أريد التكلم معك
‫حسناً
‫أدين لك باعتذار
‫لم ألمك قط على وفاة (شونا)، ‫كما فعلت (ماريا)
‫ووجب أن أوضح لك ذلك
‫حبذا لو اعترفت بذلك آنذاك
‫تحملت جام عدوانيتها، ‫ولم ألمك على الهرب من هنا
‫تفهمت استياءها
‫بالكاد أمكنها الصمود
‫ولم أتحمل فكرة التشاجر معها ‫بينما كان الجرح لا يزال ينزف
‫لكن حظيت بوقت كافٍ للتفكير ‫يا (آبي)
‫كنت فتاة في الـ 17 من عمرها، ‫ووجب أن أعاملك بطريقة أفضل
‫ربما لو فعلت لما كنت...
‫لما كنت قد خسرت ابنتيّ كلتيهما
‫ـ هل (ماريا) بخير ؟ ‫ـ سنتجاوز المحنة
‫أنا المذنبة فقد أيقظت ‫المشاعر الدفينة كلها بعودتي
‫عزيزتي...
‫أنا... آسفة
‫أخبريني كيف يمكنني مساعدة ‫مركز مكافحة الأمراض وإتقائها يا (آبي) ؟
‫في الواقع...
‫ـ وظفت رجلاً يدعى (آليك هولاند) ‫ـ رباه، نعم، (آليك)
‫أخبرتني المأمورة ما حصل له ‫صباح اليوم
‫أجهل كيف وقع ضحية ذلك ‫الحادث وما زلت لا أصدق الأمر
‫أعتقد أنه أجرى أبحاثاً ستساعدنا ‫على تأمين علاج ضد هذا المرض
‫و... ‫لا بدّ لي من دخول مختبره
‫فهمت
‫وأفترض أنك لجأت إليّ لأن رجال ‫(لوسيليا) قد أطبقوا على المكان ؟
‫صحيح
‫لكن اتصال واحد منك، حتى يتغير الوضع كلياً
‫يمتلىء هذا المختبر بما يسميه ‫محاميّ... "المعلومات الخاصة"
‫حسناً، لكن حياة البعض ‫على المحك
‫نعم، وإن اعتقدت بوجود ‫أي شيء في المختبر قد يساعدك
‫لكنت سلمتك مفتاحه فوراً
‫لكنني استثمرت ثروة صغيرة ‫في تلك الأبحاث
‫وإن فتحت أبوابه فلا رادع ‫أمام تسرب المعلومات فيه
‫وبالتالي يمكن أن ينتهي المطاف ‫بالمعلومات إلى أي مكان
‫يمكنني الحصول على مذكرة ‫من المحكمة
‫إن دعت الحاجة
‫لكن قد تكون تلك المعلومات ‫الخاصة قد اختفت بحلول ذلك الوقت
‫ربما
‫لكن إليك الأهم...
‫سأبقى أحبك على الرغم ‫من كل شيء
‫وسأرحب بك دوماً في هذا المنزل
‫لطالما برعت في جعل الرفض ‫يبدو خدمة كبيرة للآخر
‫تعرفين سبب مجيئي إلى هنا
‫أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك
‫اعتقدت أنني أسيطر على الوضع
‫اعتقدت أنني أسيطر ‫على الألم الذي يتآكلني
‫لكن كيف يمكن أي كان ‫نسيان خسارة ولده الوحيد ؟
‫لا يمكن نسيان الأمر يا (ماريا)
‫ـ بل جدي طريقة للتأقلم معه ‫ـ لا يمكنني فعل ذلك
‫وكأنني...
‫عدت أسمع صوتها
‫فهي... تناديني
‫لا بأس
‫لا بأس، اجلسي
‫أريدك أن تفكري في (شونا)
‫ومشاعرك اتجاهها، ‫وطريقة موتها
‫فكري في روحها الآن
‫والآن...
‫دعيني أرى أفكارك
‫(نيمو)...
‫(ماريا) ؟
‫ماذا... ماذا حصل ؟
‫حصل تغيير في التوزان ‫بين النور والظلام
‫ـ هل (شونا)-- ؟ ‫ـ يجوب شيء ما المكان
‫لمسته
‫ينمو شيء ضخم ومظلم ‫في الماء الرهيب والنتن
‫إن كنت تثقين بي ‫كما تزعمين فانسي هذا الأمر
‫ـ لا يمكنني فعل ذلك ‫ـ ماتت (شونا)
‫كلا، كلا
‫دعيها ترقد بسلام، ‫اتركي نفسها ترتاح
‫يا إلهي
‫هل هذا المكان الذي مكث فيه (آليك) ؟
‫أفترض أن نزل (بايد أي وي)، ‫لم يعجبه أيضاً
‫تؤجر (كاسيدي) الغرف ‫في مؤخرة المنزل
‫لنأمل أن يكون (هولاند) ‫قد أحضر عمله معه إلى هنا
‫ـ انتظر ! ‫ـ (داني) ؟
‫قبل أن أبدأ بجمع أموال ‫الضمان الاجتماعي
‫مرحباً ؟
‫ـ مرحباً يا آنستاي ‫ـ هل كل شيء بخير ؟
‫نعم، آسف، كنت أتمرن ‫من أجل تجربة أداء
‫ـ هل أنت ممثل ؟ ‫ـ طبعاً !
"ـ حقق نسبة 83 % على موقع "روتن تومايتوز ‘‘(ـ ’’فيلم (الشيطان الأزرق
‫يعجبهم أنني أؤدي مجازفاتي الخاصة
‫(آبي)، أعرفك بـ(دانيال كاسيدي)، ‫مالك هذا المكان ومديره
‫بغض النظر عن كونه نجم ‫الأفلام القاطن في (ماراي)
‫شكراً، هذا المكان مجرد ‫عمل جانبي بالنسبة إليّ
‫أثرت إعجابي
‫في هذه الحال، دعيني ‫أقدم لك لافتة لفيلم
‫سيسعدني توقيعها لك
‫تعمل صديقتي لدى مركز ‫مكافحة الأمراض وإتقائها يا (داني)...
‫واسمها الدكتورة (آبي أركاين)
‫وقد أتينا إلى هنا ‫من أجل (آليك هولاند)
‫يؤسفني ما حصل لذلك الرجل
‫نعم، كنت آمل أن تسمح لي ‫بإلقاء نظرة داخل غرفته
‫نعم، طبعاً لكنك ‫لن تجدي شيئاً فيها
‫ـ لماذا ؟ ‫ـ أتت الشرطة قبل ساعة
‫لم يستغرق بقاؤهم هنا ‫أكثر من 20 دقيقة
‫هل كان يملك حاسوباً ‫أم شيئاً من هذا القبيل ؟
‫نعم، لكنهم استعادوه منه ‫حين طردوه من عمله
‫ولم يتمكن من تحمل نفقة ‫شراء حاسوب خاص به
‫كان يستخدم حاسوبي معظم الوقت
‫ليعدل اكتشافاته قبل أن يحملها
‫ـ هل احتفظ بمذكرة عمل ؟ ‫ـ لم تكن مذكرة عمل
‫أو ربما كانت كذلك
‫تركزت بمعظمها حول البحث ‫في وحل المستنقع
‫فقد كان من النوع الذي يحب ‫النبات والطيور وما إلى ذلك
‫ـ مرحباً يا (غورو) ! ‫ـ نعم، تركته الشرطة هنا
‫جهلوا ما عساهم يفعلوه به
‫آسفة يا صاح، لن يعود
‫هل من مكان يمكنني أن ‫ألقي فيه نظرة على الحاسوب ؟
‫نعم، طبعاً
‫هل تعرفين ؟ أحضري معك كرسياً ‫للدور العلوي والحقي بي
‫ماذا حصل لك يوم الأحد ‫يا (داني) ؟
‫اشتقنا إليك في حفل ‫(رودهاوس جام)
‫تفضلي
‫لا تهتمي لما حصل يوم الأحد
‫أريدك أن تتحمسي بشأن ‫يوم الأحد المقبل
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ أدمج بعض الأغاني معاً
‫لم يفكر في دمجها أحد قط
‫كما أنني سأحضر صلصة ‫من الفلفل الحريف أيضاً
‘‘(الشيطان الأزرق)’’
‫لديّ خبر رائع اليوم، ‫تعرضت للطرد من عملي للتو
‫لذا ذلك رائع
‫لماذا ما زلت في منتصف ‫المستنقع إذاً ؟
‫قد أكون محباً للتعذيب الذاتي
‫أو لأنني أعرف ‫بأنني اكتشفت شيئاً مهماً
‫أعرف ذلك، لكنني...
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت ‫لإثبات ذلك
‫وآمل أن أفعل قريباً
‫فلا شيء أكرهه أكثر ‫من التعرض للطرد من عملي
‫إلاّ الفقر
‫كما أنني بحاجة إلى زحافتين ‫جديدتين
‫حسناً، سأنقل لكم الخبر السيىء أولاً
‫وهو أنني بت أعرف أن شخصاً ‫ما يرمي معجلاً بايولوجياً في المستنقع
‫ما زال سبب ذلك مجهولاً
‫لكن الخبر السعيد هو أننا إن عثرنا ‫على هذه الصناديق كلها وجمعناها
‫فقد نتمكن من وضع حد ‫لهذا العمل لذا...
‫نحن... نعم "نحن"...
‫يا إلهي ! ‫كان يومي مرهقاً
‫نعم، أعمل إلى جانب دكتورة ‫من مركز مكافحة الأمراض وإتقائها
‫تدعى (آبي أركاين) وهي...
‫ذكية وطموحة للغاية
‫كما أنها أجرت بحثاً عني ‫على (غوغل)، لذا...
‫إنها رائعة بالفعل
‫ها نحن أولاء، ها نحن أولاء، ‫حصلت على شيء... حسناً
‫(آبي) ؟
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ نعم
،هارلن): (سوزي كويل) ليست في غرفتها)’’ ‘‘لا يمكنني إيجادها، اتصلي بي
تباً
‫ـ (سوزي) ‫ـ هل هي بخير ؟
إنها مفقودة
‫هل سمعت شيئاً إضافياً ‫عن الشخص الذي سيعلم تلاميذي ؟
‫نعم، وافق البروفيسور (زمرمان) ‫على تغطية صفوفك لحين عودتنا
‫(زمرمان) ؟ يخفي هذا الرجل ‫رداءته بجهله
‫لن تفعل هذا حين نقابل ‫(إيفري ساندرلاند)، أليس كذلك ؟
‫كلا، بالتأكيد لا
‫لأنه لا يحتاج إلى أن ‫تخبره بأنه يعيق إبداعك
‫ولا يفيد في شيء سوى دفع أجرك
‫أو أي رأي آخر تكوّنه آنياً ‫وترغب في تشاطره معه
‫نعم، توفر الحقيقة الوقت
‫ـ أرسل لك المطفرات التي تحبها ‫ـ أعرف !
‫كما أنه دفع لك أموالاً طائلة ‫لتطوير المادة المعجلة البايولوجية
‫نعم، ثم قاطع عملي ‫حين قال لي:
‫"اجلب مؤخرتك إلى هنا على الفور، ‫فهذه حالة طارئة"
‫أتوق لأعرف ما نوع هذا المرض
‫لا بدّ من أن ناشر المعجل ‫أصيب بالزكام
‫مرحباً، نحن آل (وودرو)، ‫أتينا لمقابلة السيّد...
‫نعم، أخبرني السيّد (ساندرلاند) ‫بأن أتوقع حضوركما
‫هل يمكنكما الذهاب إلى جانب ‫المستنقع حيث يعمل على أرجحته
‫أرجحته ?
‫لن أفعل
‫جل ما أقوله لك هو أنه لا داعي ‫لإهانة الرجل الذي يمول أبحاثك
‫لا أنوي إهانته، مفهوم ؟
‫حتى لو اتضح أنه صاحب ‫امتياز غبي مثل (زمرمان)
‫ـ هنا ! ‫ـ ها هو يستدعينا
‫ـ (جايسون) ‫ـ انظري إلى تلك الشجرة
‫استمر في التقدم يا (جايسون)، ‫(جايسون)
‫كلا...
‫ـ مرحباً ! ‫ـ أهلاً
‫ـ كيف حالك ؟ ‫ـ بخير !
‫هل أنت الحدائقي ؟
‫هذه شجرة دردار يابانية، ‫وهي في حالة صدمة من ازدراءها
‫اذهب إلى المطبخ، ‫واحضر قدراً من الماء والسكر
‫وعالج الجذور بها من هنا
‫ـ هل فهمت ؟ ‫ـ نعم، سيّدي
‫ـ اذهب ‫ـ ماذا يفعل ؟
‫ـ يتأمل جمال أشجارك ‫ـ هل يحب الأشجار ؟
‫الدكتور (جايسون وودرو)
‫شكراً على استدعائنا إلى هنا، ‫هذا المكان جميل جداً
‫نعم، نحن فخوران به ‫يمتد على مساحة 900 آكر
‫سيفرح طاقم عملي للتجوال بك ‫في الحدائق يا سيّدة (وودرو)
‫إنها دكتورة مثلي، ‫لذا أفضّل أن تبقى معنا
‫لا بأس
‫ماذا فعلت بحق اللعنة يا (جايسون) ؟
‫المعذرة ؟
‫قلت لي إن معجلك سيساعد ‫النبات على النمو بسرعة
‫وستكثر الأشجار ‫لتصفية ماء المستنقع،
‫وسنحصل على الأراضي ‫لإقامة المشاريع فيها،
‫وسأتمكن من زراعة المزيد ‫من النبات وتحويله إلى أدوية
‫ومستحضرات تجميل ‫وبضائع أخرى تدر عليّ الأرباح
‫ـ المعجل ناجح ‫ـ نجح بالفعل كما لم نتوقع
‫لكن هرع إلى المستشفى أيضاً ‫بعدد كبير من المرضى
‫بسبب إنفلونزا خضراء غريبة
‫من المستحيل أن يكون ‫معجلي مسؤولاً عن ذلك
‫بدأ الناس يمرضون حالما ‫رمينا المعجل في الماء ؟
‫فلا تحاول ازدرائي أيها الدكتور
‫تظهر الأمراض من المستنقعات ‫طوال الوقت
‫مثل حمى الضنك والـ(إيبولا) ‫والمالاريا
‫فالعيش قرب مستنقع أشبه ‫بالعيش قرب مجرور مجيد ومتنوع
‫لكنني سأتحقق من هذا الموضوع
‫كلا، ستصلحه
‫لأن مركز مكافحة الأمراض ‫وإتقائها حط رحاله في البلدة
‫وقال للجميع إنه لم يشهد ‫مثيلاً لهذا المرض قط
‫سأهتم بالأمور من طرفي
‫ولكن إن ارتبط اسمي ‫بهذه الفوضى التي أحدثها المعجل
‫فسترفع الشكاوى القضائية ‫وستكثر الاعتقالات
‫وستحصل أمور سيئة لأشخاص ‫طيبين كما لم تتخيل قط
‫وسأحرص على أن تصيبنا ‫نحن الثلاثة معاً أيها الدكتوران
‫ـ كيف فقدت إذاً ؟ ‫ـ هربت من نافذة غرفتها
‫لكن أجهل كيف نجحت ‫في فعل ذلك
‫ـ هل حالتها معدية ؟ ‫ـ يجب أن نفترض ذلك
‫كما يجب أن نفترض ‫أن حالتها ستتدهور بسرعة
‫في هذه الأثناء، ما زال أمامنا ‫نصف ساعة من ضوء النهار
‫أقل من ذلك... !
‫(كايبل)
‫حسناً، سنهتم بالأمر
‫عثرنا على شيء في المرفأ الجنوبي
‫ـ الدكتورة (أركاين) ‫ـ (كونير)
‫أعتقد أن الطفلة المريضة ‫مرت من هنا
‫وجدت هذا على الدرابزون، ‫لا بدّ من أن مسماراً علق به ومزقه
‫ـ من يرسي قاربه هنا ؟ ‫ـ حارس الغابة معظم الوقت
‫واسمه (فيرن روبيتايل)
‫أبحر بقاربه في المستنقع ‫منذ دقائق معدودة
‫ـ هل تعرف إلى أين ذهب ؟ ‫ـ ذكر أمامي تجويف (سكيتر)
‫تجويف (سكيتر) ؟
‫هذا المكان الذي عثرنا فيه ‫على قارب والد (سوزي)
ستدخل إلى المستنقع
‫إلى الضباط جميعاً، اختفت (سوزي ‫كويل) من مستشفى (ماراي) العام
‫تبلغ تسع سنوات من العمر--
‫(روبيتايل)، حارس المنطقة 6
‫أرى ضوءاً في الماء عند منطقة ‫التجويف هنا أيتها القاعدة
‫عُلم يا (روبي)، ‫هل تريد أن نرسل لك الدعم ؟
‫كلا، لا بدّ من أنهم ‫صيادون كبار في السن
‫يحاولون صيد قاطور
‫حسناً، سأقترب من المكان، ‫لأتفقده عن كثب
‫عُلم !
‫ماذا تفعلون ؟
‫حارس الغابة، اترك هذا من ‫يدك أيها الصياد على متن القارب
‫الآن
‫هل هذا أنت يا (روبي) ؟
‫ـ اللعنة ! (لاندرو)، مجدداً ؟ ‫ـ نعم
‫أقسم بأننا كنا نستعد للمغادرة ‫للتو
‫نعم، نعم، نعم، ‫أعرف ذلك، أعرف ذلك،
‫وتعرف جيداً أنه لا بدّ لي ‫من تفتيش القارب
‫هيّا
‫ـ هدىء من روعك ‫ـ اللعنة
‫اللعنة
‫ماذا يوجد داخل الصندوق ؟
‫هيّا يا (لاندرو)، ‫لنجعل هذا الأمر سريعاً وآمناً--
‫اللعنة ! ماذا تفعل يا رجل ؟ ‫هذا (روبي)، ماذا تفعل ؟
‫ـ ماذا فعلت يا رجل ؟ ‫ـ وجب على الحقير التراجع
‫هذا سيىء يا رجل، ‫هذا سيىء للغاية، حسناً ؟
‫حقاً ؟ إن وضعت الشرطة ‫يدها على هذه الصناديق
‫ـ فسيقتلنا ذلك العجوز ! ‫ـ ماذا فعلت بحق اللعنة ؟
‫ـ ماذا سنفعل الآن ؟ ‫ـ اخرس ودعني أفكر
‫أسرع في العمل ‫واسحب ما تبقى من صناديق !
‫أما أنا فسأغرق هذا القارب ‫وأهتم بجثة هذا الشرطي
‫أقلني من هنا بعد إنهاء عملك
‫ـ قال الرئيس... ‫ـ ماذا ؟
‫هل لديك فكرة أفضل ؟
‫اذهب !
‫الآن
‫نحتاج إلى دوريات في الماء ‫على الفور
‫نعتقد أن (سوزي كويل) قد تسللت ‫على متن قارب حارس الغابة (روبيتايل)
‫ـ عُلم أيتها المأمورة ‫ـ هل ستبحر برفقتها ؟
‫هل تواجهين مشكلة في ذلك ؟
‫من المؤكد أنك الشخص الأول ‫الذي اتصلت به
‫اتصلت لأنها تثق بي
‫وهل تثق بنفسك ؟
‫اسمع، حين تعالج ‫مسألة الإنفلونزا هذه
‫ستعود إلى المكان ‫الذي تعتبره منزلها
‫تعرف ذلك جيداً
‫أعي جيداً أنها بنت حياة ‫لنفسها في (أتلانتا)
‫اسمع، أجهل طبيعة حياتها ‫في (أتلانتا)،
‫لكنني أعرف أنك تتمسك ‫بشعلة الحب هذه منذ وقت طويل
‫هيّا يا أمي
‫حين تهتم بأحد، ‫تهتم بكل جوارحك
‫لا تضطلع بشيء بهدوء ‫يا (ماتي)
‫فأنت مستعد لقطع ذراعك اليمنى ‫من أجل الشخص الذي تحبه
‫ولكنني أقول لك الآن، ‫وهذا كلام صادر عن أمك
‫أن الوقوع في غرام تلك الامرأة، ‫هي الوصفة المثالية للكارثة
‫(مات) ؟
‫اعتن بنفسك هناك
‫تفاجأت بعودتك
‫تدخل مركز مكافحة الأمراض وإتقائها باتخاذ هذا القرار
‫ـ حقاً ؟ إلى أي حد ؟ ‫ـ ماذا تعني ؟
‫هذا المكان مميز، لست أدري
‫يحاول البعض الهرب من قوّة ‫جاذبيته فيعيدهم إليه عنوة
‫لكنني اعتقدت أنك نجحت ‫في الهرب منه
‫لست سوى عابرة سبيل
‫أردت أن أعرف مصير ‫الأشخاص الذين تركتهم
‫آل (ساندرلاند)
‫أعترف بأنك اتخذت قراراً جريئاً ‫بالعودة لمواجهتهما
‫لكن لطالما كنت الأولى لتجربة ‫القفزة الأعلى في صف الرياضة
‫وقد يكون هذا سبب وقوعي في غرامك
‫هيّا، ألا تعرف الفتاة ذلك دوماً ؟
‫لم يكن لديّ أدنى فكرة
‫نعم، لهذا السبب ما انفككت ‫أحملق فيك طوال حفلة التخرج
‫كنت أستجمع شجاعتي ‫لأطلب إليك الرقص معي
‫وردنا اتصال من المأمورة للتو ‫يا (روبي)
‫راقب الإذاعة 20
‫لست بحاجة إلى هذا الآن
‫أين أنت ؟ ‫هل تريدين أن تلعبي لعبة الغميضة ؟
‫هل تعتقدين أنني ألعب معك ؟
‫(مات)
‫نعم، رأيته
‫ـ يا إلهي، يا إلهي ‫ـ حذاري يا (آبي)
‫ـ (مات) ! ‫ـ تباً
اللعنة
‫يا إلهي ! كانت (سوزي) هنا
‫أرى قارباً هناك
‫سحقاً، اذهب، اذهب، ‫لا بأس، سأبقى هنا
‫ـ اذهب ‫ـ هل أنت واثقة من ذلك ؟
‫نعم، يمكن أنت تكون على ‫متن ذلك القارب يا (مات)
‫اذهب واعطني تلك الحقيبة
‫ابقي على تواصل معي
ابقى معي، ابقى معي
‫سحقاً !
‫آسفة !
‫(سوزي) !
‫وجدت (سوزي) يا (مات)، ‫يبدو أنها في ورطة ما
‫ـ لذا أرجوك أن تعود ‫ـ تباً !
‫(سوزي) !
‫تعالي إلى هنا ‫أيتها الصغيرة اللعينة
‫لا تحاولي الهرب مني
‫ما أنت بحق اللعنة ؟
‫(سوزي) ؟
‫يا إلهي، (سوزي) !
‫هل أنت بخير يا (سوزي) ؟
‫يا إلهي !
‫أريدك أن تنزلي إلى هنا ‫يا (سوزي)
‫ـ سيري نحوي يا (سوزي) ‫ـ لا بأس
‫الآن !
‫تعالي إلى هنا، ‫أسرعي، أسرعي، أسرعي !
‫ـ (مات) ! ‫ـ (آبي) !
‫(ماريا) ؟
‫اللعنة
‫ما هو وضعك يا (كايبل) ؟
‫عثرت على الصغيرة (كويل) وسأصل ‫إلى المرفأ في غضون 20 دقيقة
‫(سوزي)
‫ذلك الكائن الذي رأيناه للتو...
‫يشعر بالخوف
‫وقال لي إنه يجهل ما حصل له
‫هل تكلم معك ؟
‫هل تذكرين شيئاً آخر قاله لك ؟
‫نعم، ‫قال إن اسمه (آليك)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))